1 00:00:28,665 --> 00:00:31,665 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:37,690 --> 00:00:41,188 Kami akan mendapat roti gratis dan obat untuk semua orang, 3 00:00:41,190 --> 00:00:43,858 pendidikan dan seni untuk semua. 4 00:00:43,860 --> 00:00:47,868 Setiap hati orang Rusia akan penuh dengan kegembiraan, 5 00:00:47,870 --> 00:00:51,198 perut mereka penuh dengan makanan, 6 00:00:51,200 --> 00:00:54,788 dan pikiran mereka penuh dengan ide. 7 00:00:54,790 --> 00:00:56,668 Ini adalah Rusia. 8 00:00:56,670 --> 00:00:58,628 Nah, apa maksudnya? 9 00:00:58,630 --> 00:01:00,760 Itu harus dapat dipercaya. 10 00:01:01,590 --> 00:01:03,508 Kita harus mempunyai tujuan yang tinggi. 11 00:01:03,510 --> 00:01:05,128 Tidak, dia benar. 12 00:01:05,130 --> 00:01:07,048 "Tidak ada yang akan memperkosamu atau bunuh anak-anakmu, 13 00:01:07,050 --> 00:01:09,638 dan kadang-kadang akan ada jadilah roti" sudah cukup. 14 00:01:09,640 --> 00:01:13,598 Oh, sejauh ini, saya sudah menulis sebuah risalah setebal 74 halaman. 15 00:01:13,600 --> 00:01:16,148 Saya pikir mungkin Montaigne. 16 00:01:16,150 --> 00:01:18,398 Saya terjebak pada Machiavelli. 17 00:01:18,400 --> 00:01:20,298 Baca dalam terjemahan Perancis, 18 00:01:20,300 --> 00:01:23,358 dia mengatakan tujuan menghalalkan cara. 19 00:01:23,360 --> 00:01:27,158 Namun dalam bahasa Italia aslinya, dia hanya bertanya. 20 00:01:27,160 --> 00:01:29,698 Oh maaf! 21 00:01:29,700 --> 00:01:32,448 Aku sedang memegang... memegang nampan, 22 00:01:32,450 --> 00:01:35,828 dan kemudian aku tertidur mendengarkan kalian berdua. 23 00:01:35,830 --> 00:01:39,168 Apakah ini kudeta atau klub buku? 24 00:01:40,670 --> 00:01:43,258 Blininya harus lebih ringan, dengan sebuah petunjuk, sebuah petunjuk, 25 00:01:43,260 --> 00:01:45,338 rosemary, bukan a sialan itu. 26 00:01:45,340 --> 00:01:47,178 Saya pikir itu benar. 27 00:01:47,180 --> 00:01:49,098 Kuat itu bagus. 28 00:01:49,100 --> 00:01:51,510 Mungkin Anda benar, Louis. Biarkan saya memeriksanya lagi. 29 00:01:58,270 --> 00:01:59,900 Ternyata tidak. 30 00:02:01,230 --> 00:02:05,148 Bagaimana dengan pidatomu ini? Sesuatu seperti ini: 31 00:02:05,150 --> 00:02:09,528 "Ayahku, Peter yang Agung, adalah seorang pemimpin yang belum pernah ada sebelumnya, 32 00:02:09,530 --> 00:02:13,158 yang melambungkan Rusia sampai pada suatu kehebatan 33 00:02:13,160 --> 00:02:14,698 belum pernah terlihat di muka bumi ini. 34 00:02:14,700 --> 00:02:18,918 Tanpa tandingan, manusia yang mengalah tanahnya seperti raksasa..." 35 00:02:18,920 --> 00:02:20,290 Oh, diamlah, Arkady. 36 00:02:21,460 --> 00:02:23,408 Anda tidak menyukainya? 37 00:02:23,410 --> 00:02:24,700 Saya tidak ingat aturan baru itu 38 00:02:24,702 --> 00:02:26,542 di mana saya membenarkan alasannya Aku menyuruhmu diam. 39 00:02:26,544 --> 00:02:28,214 Apakah kamu? 40 00:02:35,230 --> 00:02:37,518 - Aku benci keparat ini. - Siapa? 41 00:02:37,520 --> 00:02:39,898 Para jenderal, teman ayahmu. 42 00:02:39,900 --> 00:02:42,648 Saat kita masih kecil, sungguh brengsek. 43 00:02:42,650 --> 00:02:45,778 Tidak. Tidak, kawan-kawan yang luar biasa, dan mereka pasti mengalami hari yang menyenangkan. 44 00:02:45,780 --> 00:02:47,488 Ini akan menjadi hari yang besar, 45 00:02:47,490 --> 00:02:49,488 itu menghormati ayahmu dan mencerminkan kemuliaan pada Anda. 46 00:02:49,490 --> 00:02:51,448 Jika kita mengerti blini benar, itu akan terjadi. 47 00:02:51,450 --> 00:02:53,328 Leo Voronsky. 48 00:02:53,330 --> 00:02:55,038 Oh. Lupa semua tentang dia. 49 00:02:55,040 --> 00:02:56,998 Kaisar, ini suatu kehormatan. 50 00:02:57,000 --> 00:02:58,460 Tentu saja. 51 00:03:00,420 --> 00:03:02,500 Tunjukkan pada kami ayammu. 52 00:03:04,170 --> 00:03:05,550 Tentu saja. 53 00:03:12,550 --> 00:03:14,428 Menakjubkan. 54 00:03:14,430 --> 00:03:16,718 - George? - Memang. 55 00:03:16,720 --> 00:03:17,980 bab? 56 00:03:18,850 --> 00:03:22,058 Hmm. Cemerlang. 57 00:03:22,060 --> 00:03:23,648 Datang. 58 00:03:26,480 --> 00:03:28,280 Mm. 59 00:03:31,660 --> 00:03:33,778 Mengapa kita tidak membunuhnya saja? 60 00:03:33,780 --> 00:03:37,084 Lain kali dia menyerangmu, menusuk wajahnya. 61 00:03:37,086 --> 00:03:40,918 Aku di belakang, Orlo menggorok lehernya, dan kemudian kamu adalah permaisuri, 62 00:03:40,920 --> 00:03:42,628 dan saya Nyonya Marial. 63 00:03:42,630 --> 00:03:43,748 Akhir. 64 00:03:43,750 --> 00:03:45,748 Tapi itu... tidak sesederhana itu. 65 00:03:45,750 --> 00:03:48,508 Kami membutuhkan gereja untuk meratifikasinya dia ke seluruh Rusia 66 00:03:48,510 --> 00:03:51,178 dari mimbar setelahnya, jadi mereka harus mendukungnya. 67 00:03:51,180 --> 00:03:54,008 Dan jika Ivan masih hidup, 68 00:03:54,010 --> 00:03:55,598 kita membutuhkan militer yang simpatik, 69 00:03:55,600 --> 00:03:57,768 karena jika kita membunuhnya sebelumnya itu semua sudah siap, 70 00:03:57,770 --> 00:04:00,478 kemudian militer dan yang lain mungkin mendukung Ivan, 71 00:04:00,480 --> 00:04:02,228 dan menabrak Catherine dalam prosesnya. 72 00:04:02,230 --> 00:04:03,808 Bahkan tidak ada yang tahu di mana Ivan berada. 73 00:04:03,810 --> 00:04:07,148 - Siapa Ivan? - Ivan adalah saudara tiri Peter, 74 00:04:07,150 --> 00:04:09,858 anak haram Peter yang Agung. 75 00:04:09,860 --> 00:04:11,660 Pendukungnya mencoba merebut takhta 76 00:04:11,662 --> 00:04:13,658 setelah Peter pertama kali berkuasa. 77 00:04:13,660 --> 00:04:15,578 Saya akan mencari tahu di mana dia berada. 78 00:04:15,580 --> 00:04:17,160 Bagaimana? 79 00:04:18,660 --> 00:04:20,000 Cerdik. 80 00:04:21,000 --> 00:04:24,418 Saya kira kita perlu waktu satu tahun untuk mendapatkan pamflet kami dengan benar. 81 00:04:24,420 --> 00:04:26,378 Tidak heran Anda tidak pernah bercinta dengan siapa pun. 82 00:04:26,380 --> 00:04:28,628 Kamu... kamu tidak bisa berbicara kepadaku seperti itu. 83 00:04:28,630 --> 00:04:30,418 Karena aku seorang budak? 84 00:04:30,420 --> 00:04:32,050 Karena itu tidak sopan. 85 00:04:36,470 --> 00:04:38,218 Beraninya kamu! 86 00:04:38,220 --> 00:04:39,930 Masuk saja ke kamar saya, Pak. 87 00:04:40,730 --> 00:04:42,138 Aku... aku akan menungganginya, 88 00:04:42,140 --> 00:04:45,358 - tapi kudaku kesulitan dengan tangga. - Permaisuri? 89 00:04:45,360 --> 00:04:47,318 Orlo, apa yang kamu lakukan di sini? 90 00:04:47,320 --> 00:04:49,358 - Eh... - Dia membawakanku buku. 91 00:04:49,360 --> 00:04:51,948 Uh, aku, pikir permaisuri akan tertarik... 92 00:04:51,950 --> 00:04:53,988 - Ya Tuhan, kamu membosankan. Keluar. - Pak. 93 00:04:58,280 --> 00:05:01,040 Aku telah membawakanmu hadiah. Aku berjanji padamu seorang kekasih. 94 00:05:02,160 --> 00:05:03,288 Seorang kekasih? 95 00:05:03,290 --> 00:05:06,208 Ini bijaksana bagi saya, Saya setuju. Ini Leo. 96 00:05:06,210 --> 00:05:08,378 Ayahnya, Sergei, adalah seorang pria wanita terkenal. 97 00:05:08,380 --> 00:05:10,708 Leo pintar, membaca buku, membacakan soneta, 98 00:05:10,710 --> 00:05:13,218 bisa berburu dengan yang terbaik, menikmati anggur dan jeroan berkualitas, 99 00:05:13,220 --> 00:05:15,008 dan mempunyai ayam yang cukup besar. 100 00:05:15,010 --> 00:05:18,808 Keuntungan tambahan: menderita penyakit gondongan seorang anak, jadi steril. Sabas. 101 00:05:18,810 --> 00:05:20,178 Saya harap Anda menyukainya. 102 00:05:20,180 --> 00:05:22,138 Buat dia bahagia, kalau tidak. 103 00:05:22,140 --> 00:05:23,940 Harus lari. Hari besar. 104 00:05:27,650 --> 00:05:29,360 Anda boleh pergi, tuan. 105 00:05:30,940 --> 00:05:33,148 Kamu... aku lebih suka tidak melakukannya. 106 00:05:33,150 --> 00:05:34,778 Saya tidak peduli. Aku bilang kamu boleh pergi. 107 00:05:34,780 --> 00:05:38,238 Aku lebih suka tinggal sebentar, jadi setidaknya dia pikir itu berjalan baik, 108 00:05:38,240 --> 00:05:39,488 jika kamu tidak keberatan. 109 00:05:39,490 --> 00:05:41,948 Dan jika Anda melakukannya, saya dengan hormat mengundangmu ke eksekusiku 110 00:05:41,950 --> 00:05:44,040 dan berharap kita bisa saling mengenal lebih baik. 111 00:05:46,170 --> 00:05:47,958 Bagus. 112 00:05:47,960 --> 00:05:50,088 Hanya... 113 00:05:50,090 --> 00:05:51,590 duduk di sana. 114 00:05:53,630 --> 00:05:55,010 Saya berterima kasih. 115 00:06:00,010 --> 00:06:02,388 Kami mendengarkan. Apakah itu kekasihmu? 116 00:06:02,390 --> 00:06:05,268 - Tampaknya. - Mmm, dia sangat tampan. 117 00:06:05,270 --> 00:06:06,978 - Aku tidak menyadarinya. - Hmm. 118 00:06:06,980 --> 00:06:09,688 Menjijikkan sekali dia hanya akan memberiku kekasih, 119 00:06:09,690 --> 00:06:11,438 seperti aku adalah binatang yang harus dilayani. 120 00:06:11,440 --> 00:06:13,148 Ya, Anda akan dilayani dengan baik. 121 00:06:13,150 --> 00:06:15,990 Dia seorang Voronsky, mereka adalah kekasih terkenal. 122 00:06:16,780 --> 00:06:20,408 - Benar-benar? - Mm. Ayahnya adalah seorang legenda. 123 00:06:20,410 --> 00:06:21,620 Persetan. 124 00:06:22,660 --> 00:06:24,748 Pada minggu kita memulai petualangan kita, 125 00:06:24,750 --> 00:06:26,788 Peter memberimu hadiah pria ini. 126 00:06:26,790 --> 00:06:29,168 Dia terkenal memasukkan mata-mata ke dalam situasi. 127 00:06:29,170 --> 00:06:32,208 Saya pernah melihatnya melakukannya sebelumnya. Oh sial. Mungkin dia tahu. 128 00:06:32,210 --> 00:06:34,540 Dan saya ada di sana dan kami memilikinya pamflet di mana-mana. Yesus Kristus. 129 00:06:34,542 --> 00:06:36,838 - Yesus Kristus... - Orlo, santai. 130 00:06:36,840 --> 00:06:38,088 Petrus tidak tahu. 131 00:06:38,090 --> 00:06:39,508 Dia tidak bisa. 132 00:06:39,510 --> 00:06:40,928 Saya akan mengembalikannya. 133 00:06:40,930 --> 00:06:43,260 Bagaimana? Dia adalah hadiah Peter. 134 00:06:45,230 --> 00:06:46,770 Cerdik. 135 00:06:47,710 --> 00:06:49,501 Permaisuri, Anda ingin tahu saat gaunnya 136 00:06:49,503 --> 00:06:50,770 untuk teh wanita telah tiba. 137 00:06:52,570 --> 00:06:54,778 Oh, bagus sekali! 138 00:06:54,780 --> 00:06:57,648 Itu sangat bagus. 139 00:06:57,650 --> 00:06:59,160 Hmm. 140 00:07:02,330 --> 00:07:04,200 Oh. 141 00:07:05,870 --> 00:07:08,118 Permaisuri, apakah kamu menyukainya? 142 00:07:08,120 --> 00:07:10,668 Mm. Kelihatannya luar biasa. 143 00:07:10,670 --> 00:07:12,288 Anda akan menonjol. 144 00:07:12,290 --> 00:07:13,880 Seperti yang selalu saya lakukan. 145 00:07:15,800 --> 00:07:17,130 Ayo. 146 00:07:25,600 --> 00:07:28,478 Ini sangat besar. Apakah ukurannya harus sebesar itu? 147 00:07:28,480 --> 00:07:31,940 Tentu saja. Ayahmu adalah pria yang luar biasa. 148 00:07:32,810 --> 00:07:36,438 Aku ingat ketika aku berumur 17 tahun dan dia akan melihatku saat makan malam. 149 00:07:36,440 --> 00:07:38,738 Itu seperti yang sebenarnya udara di sekitarku menipis, 150 00:07:38,740 --> 00:07:40,738 dan saya tidak bisa bernapas. 151 00:07:40,740 --> 00:07:43,828 Suatu hari, dia baru saja masuk ruangan tempatku berada, dan... 152 00:07:43,830 --> 00:07:46,488 menatapku, dan aku tahu. 153 00:07:46,490 --> 00:07:48,958 Dan aku baru saja mengangkat milikku berpakaian dan membungkuk di atas meja, 154 00:07:48,960 --> 00:07:51,040 dan dia datang dan membawaku. 155 00:07:52,750 --> 00:07:55,498 Pertama kalinya bagi saya. 156 00:07:55,500 --> 00:07:56,958 Tuhan. 157 00:07:56,960 --> 00:07:59,050 Aku basah memikirkannya. 158 00:08:01,340 --> 00:08:03,718 Anda mungkin tidak melakukannya perlu mendengar cerita itu. 159 00:08:03,720 --> 00:08:06,008 Saya mengetahuinya. Saya ada di sana. 160 00:08:06,010 --> 00:08:07,518 Apa? 161 00:08:07,520 --> 00:08:08,728 Di dalam kamar. 162 00:08:08,730 --> 00:08:11,228 - Bermain tentara di pojok. - Benar-benar? 163 00:08:11,230 --> 00:08:13,768 - Mm. - Aneh sekali. 164 00:08:13,770 --> 00:08:15,518 Setelannya terlalu ketat. 165 00:08:15,520 --> 00:08:18,320 Anda juga akan tumbuh menjadi pemimpin yang hebat. 166 00:08:20,320 --> 00:08:21,908 Dia tidak berpikir begitu. 167 00:08:21,910 --> 00:08:24,408 Dia menantangmu, itu saja. 168 00:08:24,410 --> 00:08:26,240 Temui itu. 169 00:08:29,250 --> 00:08:31,618 Itu terlalu besar. 170 00:08:31,620 --> 00:08:33,080 Hal sialan. 171 00:08:39,050 --> 00:08:42,678 Tahu apa pun tentang kekasih ini kaisar telah memberikan Catherine? 172 00:08:42,680 --> 00:08:44,678 Apa? Kekasih? 173 00:08:44,680 --> 00:08:47,638 Itu tidak bermoral dan menjijikkan. 174 00:08:47,640 --> 00:08:49,428 Anak malang. 175 00:08:49,430 --> 00:08:51,228 Jadi kamu tidak tahu? 176 00:08:51,230 --> 00:08:53,938 Ini bukan semacam langkah awal? 177 00:08:53,940 --> 00:08:56,148 Seorang mata-mata padanya? 178 00:08:56,150 --> 00:08:58,190 Kaisar! Permaisuri! 179 00:09:00,940 --> 00:09:03,698 - Terima kasih atas hadiahnya. - Hmm. Apakah Anda sudah mencobanya? 180 00:09:03,700 --> 00:09:06,448 Ini sangat baik, tapi Aku tidak membutuhkan kekasih. 181 00:09:06,450 --> 00:09:07,528 aku punya kamu. 182 00:09:07,530 --> 00:09:10,118 Sialan kami sama membosankannya dengan a berang-berang mengunyah batang kayu. 183 00:09:10,120 --> 00:09:11,908 Anda membutuhkan kekasih. Itu akan menghiburmu. 184 00:09:11,910 --> 00:09:14,168 Grigor, betapa bahagianya dia membuatku meniduri istrimu? 185 00:09:14,170 --> 00:09:16,248 Tampaknya hal itu selalu menjadi sumber kegembiraan. 186 00:09:16,250 --> 00:09:18,130 Dan itulah yang saya harapkan dari Anda. 187 00:09:19,090 --> 00:09:21,298 Mereka datang. Diam. 188 00:09:21,300 --> 00:09:23,928 - Beri aku beberapa medalimu. - Apa? 189 00:09:23,930 --> 00:09:25,718 Beri aku beberapa medali sialanmu. 190 00:09:36,730 --> 00:09:38,478 Selamat Datang di rumah. 191 00:09:38,480 --> 00:09:42,738 Pejuang Rusia itu yang terbesar di dunia. 192 00:09:42,740 --> 00:09:45,028 Saya telah membuat blini rosemary, 193 00:09:45,030 --> 00:09:46,658 diisi dengan hati ayam, 194 00:09:46,660 --> 00:09:49,488 mewakili kejahatan itu, keparat Swedia berambut pirang. 195 00:09:49,490 --> 00:09:51,538 Kami akan mengunyah hati mereka yang lezat. 196 00:09:51,540 --> 00:09:53,578 - Huzzah! - Dan kemudian, 197 00:09:53,580 --> 00:09:56,878 cucilah dengan warna hitam, pepper vodka yang disukai ayahku, 198 00:09:56,880 --> 00:09:58,878 karena dia mencintai kalian semua. 199 00:09:58,880 --> 00:10:02,260 Sabas. Kepada Peter yang Agung. 200 00:10:06,680 --> 00:10:09,050 Bagi saya. Petrus yang... 201 00:10:11,220 --> 00:10:12,518 Saya! 202 00:10:12,520 --> 00:10:14,728 Sabas! 203 00:10:14,730 --> 00:10:18,098 Tuan-tuan, sementara orang Swedia merawat luka mereka selama satu atau dua hari 204 00:10:18,100 --> 00:10:20,058 sebelum kita menghancurkannya dengan benar, 205 00:10:20,060 --> 00:10:23,438 kita akan makan dan minum, dan rayakan kehebatan kita. 206 00:10:23,440 --> 00:10:26,360 - Huzzah. - Huzzah! 207 00:10:28,780 --> 00:10:31,578 - Semuanya berjalan baik, menurutmu, Grigor? - Itu adalah sebuah kemenangan. 208 00:10:31,580 --> 00:10:34,498 Jika saya boleh memberi tahu Anda secara singkat pengarahan militer, Pak. 209 00:10:34,500 --> 00:10:37,118 Saya seorang militer naluriah jenius seperti ayahku sebelum aku. 210 00:10:37,120 --> 00:10:38,748 Saya tidak perlu pengarahan. 211 00:10:38,750 --> 00:10:40,248 Ya memang. 212 00:10:40,250 --> 00:10:43,248 Aku sudah, um... datanglah memahami bahwa Anda sudah 213 00:10:43,250 --> 00:10:46,128 menghadiahkan kekasih kepada permaisuri, tuan. 214 00:10:46,130 --> 00:10:49,548 Saya ingin menawarkan milik saya layanan dalam hal ini, 215 00:10:49,550 --> 00:10:53,260 jika yang ini tidak berhasil dan diperlukan penggantian. 216 00:10:56,430 --> 00:10:58,228 - Grigor, apakah kamu...? - Ya. 217 00:11:03,900 --> 00:11:06,898 - Itu kaya, Velementov. - Oh, bagus sekali, Pak. 218 00:11:06,900 --> 00:11:08,988 - Aku, aku merasa, uh... - Bisakah kamu bayangkan? 219 00:11:08,990 --> 00:11:11,368 Babi hutan ini dengan ayam mungilnya 220 00:11:11,370 --> 00:11:14,118 yang hanya menyemburkan vodka ke atasnya... 221 00:11:19,040 --> 00:11:22,338 Anda telah menyemangati saya, tanpa akhir. Bagus. 222 00:11:22,340 --> 00:11:25,418 Memang. Sebuah jape yang luar biasa dari saya. 223 00:11:33,390 --> 00:11:35,008 Bibi Elizabeth. 224 00:11:35,010 --> 00:11:37,308 Sayang Catherine. 225 00:11:37,310 --> 00:11:39,808 - Lihat senyuman itu. - Mm. 226 00:11:39,810 --> 00:11:41,598 Itu penyelamat, bukan? 227 00:11:41,600 --> 00:11:43,398 Memang. 228 00:11:43,400 --> 00:11:45,150 Lihatlah ikan ini. 229 00:11:46,530 --> 00:11:49,568 Aku biasa memperhatikan mereka, menganggap mereka cukup puas. 230 00:11:49,570 --> 00:11:52,910 Sekarang aku sadar mereka sudah pergi benar-benar gila. 231 00:11:54,620 --> 00:11:55,830 Siapa Ivan? 232 00:11:57,660 --> 00:11:59,080 Siapa yang menyebut Ivan sayang? 233 00:12:00,080 --> 00:12:03,878 Saya mendengar seseorang. Saya tidak tahu siapa. 234 00:12:03,880 --> 00:12:07,300 Saya masih baru, dan saya masih baru agak lambat untuk mempelajari nama. 235 00:12:08,260 --> 00:12:11,300 Tapi sepertinya a misteri yang agak mendebarkan. 236 00:12:19,020 --> 00:12:20,770 Seperti kamu dulu. 237 00:12:31,530 --> 00:12:33,570 Saya punya satu-satunya kunci. 238 00:12:40,870 --> 00:12:43,498 - Ivan! - Lizzy! 239 00:12:43,500 --> 00:12:45,840 Kue! 240 00:12:46,710 --> 00:12:48,510 Oh! 241 00:12:49,840 --> 00:12:53,050 - Ini Catherine. - Permaisuri. 242 00:12:54,300 --> 00:12:55,680 Senang bertemu denganmu. 243 00:12:57,760 --> 00:13:00,230 Apakah kamu menyukai gambarku? 244 00:13:12,570 --> 00:13:14,410 Menakjubkan. 245 00:13:20,660 --> 00:13:23,000 Menjadi sangat besar. 246 00:13:25,000 --> 00:13:27,168 Kita harus pergi sekarang. 247 00:13:27,170 --> 00:13:29,170 Apakah Peter akan datang menemuiku? 248 00:13:30,130 --> 00:13:33,798 - Dia sangat sibuk. - Aku tidak akan menikamnya. 249 00:13:33,800 --> 00:13:37,428 Aku bahkan belum menyembunyikan pisau di mana pun. 250 00:13:37,430 --> 00:13:40,968 Tentu saja belum. Kamu terlalu manis. 251 00:13:40,970 --> 00:13:42,310 Ibuku? 252 00:13:43,350 --> 00:13:44,768 Masih di luar negeri. 253 00:13:44,770 --> 00:13:48,308 Catherine, kunjungi aku lagi. 254 00:13:48,310 --> 00:13:49,768 Saya akan. 255 00:13:49,770 --> 00:13:51,398 Sialan, berjanjilah! 256 00:13:51,400 --> 00:13:54,238 Sayang! Sayang! Kasar. 257 00:13:54,240 --> 00:13:58,908 Maaf. Aku hanya ingin seseorang untuk diajak bermain. 258 00:13:58,910 --> 00:14:01,368 Tentu saja, sayang. 259 00:14:01,370 --> 00:14:03,200 Saya akan kembali lagi nanti. 260 00:14:14,170 --> 00:14:17,298 Dia berbahaya bagi kita. 261 00:14:17,300 --> 00:14:18,718 Saya kira kita harus membunuhnya, 262 00:14:18,720 --> 00:14:21,678 tapi dia semacam keluarga, dan kami sentimental. 263 00:14:21,680 --> 00:14:25,058 Tapi sekarang kamu ada, dan segera menjadi ahli waris. 264 00:14:25,060 --> 00:14:26,388 Terima kasih telah menunjukkannya padaku. 265 00:14:26,390 --> 00:14:29,108 Oh, kamu adalah keluargaku. Saya akan menunjukkan semuanya kepada Anda. 266 00:14:29,110 --> 00:14:31,148 Termasuk bagaimana menemukan kebahagiaan di sini, 267 00:14:31,150 --> 00:14:34,188 dan kamu akan memberi kami sebuah pewaris dan perkuat garis keturunan kita. 268 00:14:34,190 --> 00:14:37,070 Tapi Anda juga harus melakukannya tahu di mana letak bahayanya. 269 00:14:38,780 --> 00:14:40,488 Oh. 270 00:14:40,490 --> 00:14:43,998 Jika Anda melihat siapa yang dibicarakan dia, kamu tunjukkan itu padaku. 271 00:14:44,000 --> 00:14:45,660 Memang. 272 00:14:47,000 --> 00:14:49,128 Sabas! 273 00:14:49,130 --> 00:14:52,668 Tuan-tuan, mari kita mulai. 274 00:14:52,670 --> 00:14:55,508 Orang Swedia... Pertama, bersulang. 275 00:14:55,510 --> 00:14:57,338 Untuk teman dan pemimpin kita, 276 00:14:57,340 --> 00:14:59,508 ayah kaisar, Peter yang Agung. 277 00:14:59,510 --> 00:15:01,220 Sabas! 278 00:15:02,720 --> 00:15:05,770 Saya punya yang baru, untuk menghormatinya. 279 00:15:06,810 --> 00:15:08,768 Booya! Booya! 280 00:15:08,770 --> 00:15:13,438 Saya juga memiliki hidung orang Swedia siapa yang mencakarku, di dalam tas! 281 00:15:13,440 --> 00:15:15,738 Booya! Booya! 282 00:15:15,740 --> 00:15:18,398 Untuk orang Rusia kami yang pemberani melawan orang-orang dari batalionku, 283 00:15:18,400 --> 00:15:20,448 yang telah memenangkan pertarungan di lapangan, 284 00:15:20,450 --> 00:15:23,158 membuka peluang kemenangan! 285 00:15:23,160 --> 00:15:25,408 Tidak, jika kita... 286 00:15:25,410 --> 00:15:27,908 Batalyonku, kalah jumlah dua banding satu, 287 00:15:27,910 --> 00:15:30,708 membawa para bajingan ini ke dalam jurang, 288 00:15:30,710 --> 00:15:32,878 lalu kami hanya menunggu di atas mereka selama berhari-hari, 289 00:15:32,880 --> 00:15:35,418 sampai para bajingan itu pergi marah dan menembak diri mereka sendiri. 290 00:15:43,430 --> 00:15:45,560 Bisakah kita mulai? 291 00:15:47,640 --> 00:15:48,730 Memang. 292 00:15:49,850 --> 00:15:52,728 Fokus. Orang Swedia ada di sini, 293 00:15:52,730 --> 00:15:54,938 di sini, dan di sini. 294 00:15:54,940 --> 00:15:57,820 - Sekarang, aku sarankan... - Beri aku itu. 295 00:15:58,650 --> 00:16:01,910 Saat saya memulai perang melawan ini Swedia, itu karena... 296 00:16:03,700 --> 00:16:06,330 Ya, ayahku memukuli mereka, dan aku... 297 00:16:07,410 --> 00:16:11,368 dan orang Swedia itu sialan binatang bejat, seperti yang diketahui. 298 00:16:11,370 --> 00:16:15,208 Berambut pirang, rusa besar, lingonberry sering meraih, keparat tanpa humor, 299 00:16:15,210 --> 00:16:17,548 dengan pelabuhan yang sebaiknya kita miliki. 300 00:16:17,550 --> 00:16:21,298 Namun, alih-alih menang, kamu membiarkan kami terdorong mundur, 301 00:16:21,300 --> 00:16:23,678 jadi mereka sekarang berada di Rusia sendiri. 302 00:16:23,680 --> 00:16:26,138 Ringkasnya, ini berantakan sekali. 303 00:16:26,140 --> 00:16:28,810 Jadi aku punya rencana. 304 00:16:31,270 --> 00:16:33,690 menurutku kita... 305 00:16:35,320 --> 00:16:38,278 datang dari sini, lewat sini, 306 00:16:38,280 --> 00:16:40,948 membagi kekuatan kita menjadi empat, sekaligus, 307 00:16:40,950 --> 00:16:43,028 mungkin di malam hari, jadi mereka tidak bisa melihat kita. 308 00:16:43,030 --> 00:16:44,448 Mungkin kita punya kuda, 309 00:16:44,450 --> 00:16:46,778 meskipun mereka berisik, jadi mungkin kita lari saja ke sana. 310 00:16:46,780 --> 00:16:48,848 Lalu, saat fajar, kapan mereka sedang sarapan 311 00:16:48,850 --> 00:16:50,408 dengan ayam di satu tangan dan brioche di sisi lain, 312 00:16:50,410 --> 00:16:53,628 kami menyerang dan menghancurkan mereka, memenangkan perang dalam satu pagi. 313 00:16:53,630 --> 00:16:56,040 Sabas! 314 00:16:58,880 --> 00:17:00,258 Itu ide yang menarik. 315 00:17:00,260 --> 00:17:02,968 Itu jenius. Pisahkan jika kamu bisa, kamu gendut. 316 00:17:02,970 --> 00:17:05,178 Hah. Booya! 317 00:17:05,180 --> 00:17:06,640 Ya... 318 00:17:08,430 --> 00:17:11,138 Pak, ini sungai, kedalamannya 11 kaki, 319 00:17:11,140 --> 00:17:14,310 yang Anda ingin orang-orang kami lewati. 320 00:17:18,360 --> 00:17:19,480 Perahu. 321 00:17:22,320 --> 00:17:24,158 Membawa perahu? 322 00:17:24,160 --> 00:17:27,368 - Ya. - Mungkin memperlambat kami, Pak, 323 00:17:27,370 --> 00:17:29,738 membuat kita rentan terhadap serangan. 324 00:17:29,740 --> 00:17:33,498 Selain itu, ini adalah dataran terbuka. 325 00:17:33,500 --> 00:17:36,380 Itu tidak bisa didekati secara sembunyi-sembunyi. 326 00:17:39,800 --> 00:17:42,468 Di malam hari, memakai pakaian hitam. 327 00:17:42,470 --> 00:17:44,878 Atau hijau jika rumputnya tinggi. 328 00:17:51,100 --> 00:17:54,560 Kaisar telah memberi kita punya banyak bahan untuk dipikirkan. 329 00:17:56,520 --> 00:17:59,478 Saya akan memaparkan rencana saya dan menggabungkannya 330 00:17:59,480 --> 00:18:02,530 beberapa pemikiran bagus kaisar. 331 00:18:05,240 --> 00:18:06,738 Sabas. 332 00:18:06,740 --> 00:18:08,320 Sabas! 333 00:18:12,370 --> 00:18:14,408 Suarakan saja. 334 00:18:14,410 --> 00:18:16,958 Ti... ger? 335 00:18:16,960 --> 00:18:18,328 Harimau... 336 00:18:18,330 --> 00:18:19,958 Ya. 337 00:18:19,960 --> 00:18:23,338 ... suka makan... orang. 338 00:18:23,340 --> 00:18:25,258 Ya! 339 00:18:25,260 --> 00:18:26,590 Terima kasih. 340 00:18:40,860 --> 00:18:44,650 Setidaknya Anda bisa membukanya dia sebelum kamu mengirimnya kembali. 341 00:18:47,030 --> 00:18:49,778 Aku punya hal yang jauh lebih penting untuk dilakukan. 342 00:18:49,780 --> 00:18:52,290 Menjadi permaisuri sia-sia bagimu. 343 00:18:54,410 --> 00:18:56,460 - Aku bertemu Ivan. - Persetan. 344 00:18:58,000 --> 00:19:00,418 - Di mana? - Di istana! 345 00:19:00,420 --> 00:19:02,708 Terkunci dan dijaga ketat. 346 00:19:02,710 --> 00:19:04,418 Jadi kita memerlukan militer. 347 00:19:04,420 --> 00:19:09,508 Sebenarnya, mengapa bukan Velementov sendiri, pemimpin militer? 348 00:19:09,510 --> 00:19:11,348 Dia bersinar bagiku, aku yakin. 349 00:19:11,350 --> 00:19:13,218 Air liurnya menunjukkan hal itu, menurutku. 350 00:19:13,220 --> 00:19:16,390 Kita harus memberitahu Orlo. Dia harus mengerjakannya juga. 351 00:19:35,200 --> 00:19:38,368 Oh. Halo. 352 00:19:38,370 --> 00:19:40,288 Apa yang suamiku katakan padamu? 353 00:19:40,290 --> 00:19:42,588 Dia bilang aku harus membuatmu bahagia, 354 00:19:42,590 --> 00:19:44,298 mengatakan itu penting baginya. 355 00:19:44,300 --> 00:19:46,378 - Dan itu saja? - Masih ada lagi. 356 00:19:46,380 --> 00:19:49,508 Dia mengatakan jika Anda menunjukkan animasi apa pun sama sekali saat kami melakukannya... 357 00:19:49,510 --> 00:19:51,428 mengeluarkan suara, aduk a anggota tubuh, embuskan napas... 358 00:19:51,430 --> 00:19:53,476 dia akan memberiku seribu rubel, 359 00:19:53,478 --> 00:19:57,268 perunggu kejantananku dan letakkan itu dipajang di museum. 360 00:19:57,270 --> 00:19:59,228 Dan apa yang kamu katakan tentang itu? 361 00:19:59,230 --> 00:20:02,518 Saya bilang saya pikir itu akan terjadi alangkah baiknya jika Rusia memiliki museum. 362 00:20:05,780 --> 00:20:07,568 Jadi begitu. 363 00:20:07,570 --> 00:20:09,398 Dan kenapa dia memilihmu? 364 00:20:09,400 --> 00:20:10,948 Anda berteman, saya kira? 365 00:20:10,950 --> 00:20:12,988 Saya telah bertemu dengannya dua kali, melalui ayah saya. 366 00:20:12,990 --> 00:20:14,658 Kekasih yang terkenal. 367 00:20:14,660 --> 00:20:16,998 Itu untuk menjualnya lebih rendah. Dia adalah pria yang menarik, 368 00:20:17,000 --> 00:20:19,408 yang mencintai wanita, musik, anggur, 369 00:20:19,410 --> 00:20:23,538 dan duduk mengamati lapangan burung jalak berputar-putar saat matahari terbenam bersama putranya. 370 00:20:23,540 --> 00:20:26,588 Tapi tampaknya pria wanita itu menjadi apa yang terjebak. 371 00:20:26,590 --> 00:20:29,258 Jadi, Anda juga seorang pecinta profesional. 372 00:20:30,760 --> 00:20:32,338 Jangan menertawakanku. 373 00:20:32,340 --> 00:20:34,638 Saya akan berbagi lelucon dan maka kita akan tertawa bersama. 374 00:20:34,640 --> 00:20:37,371 Saat aku menerimanya, kamu tidak menginginkan seorang kekasih, 375 00:20:37,373 --> 00:20:39,308 Aku akan memberitahumu rahasiaku. 376 00:20:39,310 --> 00:20:41,898 Saya hanya berhubungan seks sekali, 377 00:20:41,900 --> 00:20:43,728 dengan mabukku dan sangat manis, 378 00:20:43,730 --> 00:20:46,318 sepupu yang sangat gemuk siapa yang lebih suka memaksakan dirinya padaku. 379 00:20:46,320 --> 00:20:47,818 Menurutku, itu bukan hal yang tidak menyenangkan, 380 00:20:47,820 --> 00:20:50,448 tapi aku benar-benar tidak punya tahu apa yang saya lakukan. 381 00:20:50,450 --> 00:20:53,358 - Ayahmu tidak mendidikmu? - Tidak terlalu. 382 00:20:53,360 --> 00:20:56,618 Dia sangat percaya penemuan, dan petualangan, 383 00:20:56,620 --> 00:20:58,750 dan mengatakan dia tidak akan melakukannya hilangkan aku dari keduanya. 384 00:21:00,040 --> 00:21:01,998 Apakah kamu bertujuan untuk memikatku? 385 00:21:02,000 --> 00:21:04,038 Saya tidak ingin tentu saja untuk dibunuh. 386 00:21:04,040 --> 00:21:05,458 Tapi aku tidak bisa menebak apa yang akan membuatmu terpesona, 387 00:21:05,460 --> 00:21:07,088 karena aku tidak bisa melakukannya tebak apa yang akan menyelamatkanku. 388 00:21:07,090 --> 00:21:09,338 Seseorang harus hidup dan semoga berjalan dengan baik 389 00:21:09,340 --> 00:21:10,630 dan menyenangkan saat seseorang melakukannya. 390 00:21:11,840 --> 00:21:13,930 Kecuali aku harus mencoba memikatmu. 391 00:21:16,140 --> 00:21:17,638 Sebenarnya, saya akan mencoba. 392 00:21:17,640 --> 00:21:20,810 Itu akan menyenangkan, meski mungkin fatal jika terjadi kesalahan. 393 00:21:21,730 --> 00:21:25,308 Aku tahu, seorang kekasih seharusnya, tentu saja, bawalah hadiah. 394 00:21:25,310 --> 00:21:27,268 Tapi kamu belum. 395 00:21:27,270 --> 00:21:28,940 Memang benar. 396 00:21:32,990 --> 00:21:34,488 Anda telah membuat kesalahan. 397 00:21:34,490 --> 00:21:37,778 Ini bukan hadiah. Itu adalah buah persik. 398 00:21:37,780 --> 00:21:39,948 Saat Anda memakannya, Anda harus memasukkannya ke dalam mulutmu, 399 00:21:39,950 --> 00:21:42,408 gigit sekali, miringkan kepalamu ke belakang, 400 00:21:42,410 --> 00:21:45,460 dan biarkan sarinya masuk ke tenggorokan Anda. 401 00:21:47,340 --> 00:21:49,668 Saya tahu cara makan buah persik. 402 00:21:49,670 --> 00:21:51,880 Aku tidak akan pernah meremehkanmu lagi. 403 00:22:05,020 --> 00:22:06,858 Hmm! 404 00:22:06,860 --> 00:22:08,608 Luar biasa! 405 00:22:08,610 --> 00:22:12,028 Jus mengalir masuk dan kolam di tenggorokan, 406 00:22:12,030 --> 00:22:15,488 dan kemudian menyembur ke bawah, seperti air terjun yang manis. 407 00:22:25,670 --> 00:22:27,670 Anda boleh menginap semalam. 408 00:22:29,790 --> 00:22:31,798 Tidur di kursi malas. 409 00:22:31,800 --> 00:22:33,964 Lalu di pagi hari, aku akan pergi menemui Petrus, 410 00:22:33,966 --> 00:22:35,838 terima kasih padanya untukmu, bilang kamu menyenangkan. 411 00:22:35,840 --> 00:22:38,138 Anda akan aman, dan kami akan selesai. 412 00:22:38,140 --> 00:22:39,220 Agung. 413 00:22:45,520 --> 00:22:47,060 Ayo! 414 00:22:50,980 --> 00:22:54,688 - Jadi dia sudah pergi? Mata-mata itu? - Ya, aku bilang aku akan melakukannya. 415 00:22:54,690 --> 00:22:58,238 Apapun itu, kita harus membuatnya kemajuan dengan militer. 416 00:22:58,240 --> 00:23:02,198 Tidak menatanya dengan benar, tapi mulai mempersiapkan tanah. 417 00:23:02,200 --> 00:23:03,998 Akhirnya beberapa tindakan. 418 00:23:04,000 --> 00:23:06,040 Apakah ini waktu terbaik? eh... 419 00:23:06,870 --> 00:23:08,998 Benar sekali, Orlo. 420 00:23:09,000 --> 00:23:11,038 Keluar. 421 00:23:25,270 --> 00:23:26,768 Bajingan. 422 00:23:26,770 --> 00:23:30,898 Dan siapa yang melukis sungai hijau? Hmm? Siapa yang melakukan itu? 423 00:23:30,900 --> 00:23:33,568 Biru, mereka sialan biru, secara tradisional. 424 00:23:33,570 --> 00:23:36,318 Mengapa kita tidak memutar musik? 425 00:23:36,320 --> 00:23:37,950 Aku juga butuh nama. 426 00:23:38,950 --> 00:23:40,370 Petrus yang... 427 00:23:42,410 --> 00:23:44,948 - Aku bisa menjadi apa? - Eh... 428 00:23:44,950 --> 00:23:46,368 Peter yang Menyenangkan. 429 00:23:46,370 --> 00:23:48,248 Peter yang Ahli. 430 00:23:48,250 --> 00:23:51,078 Eh, Peter yang Mengerikan. 431 00:23:51,080 --> 00:23:53,288 Saya ingin sesuatu yang menginspirasi, Arkady. 432 00:23:53,290 --> 00:23:56,008 Ini menginspirasi. Ini menimbulkan rasa takut. 433 00:23:56,010 --> 00:23:59,798 Dan memiliki sejarah yang kaya, semua orang menyukai yang buruk. 434 00:23:59,800 --> 00:24:01,758 Pergilah, kalian semua. 435 00:24:01,760 --> 00:24:03,300 Saya akan menyampaikan pidato saya besok. 436 00:24:27,870 --> 00:24:29,870 Oh. Velementov? 437 00:24:31,000 --> 00:24:32,788 Saya pikir ini adalah perpustakaan. 438 00:24:32,790 --> 00:24:35,748 Aku benar-benar tersesat di istana ini. 439 00:24:35,750 --> 00:24:39,418 Permaisuri, ini suatu kehormatan. 440 00:24:39,420 --> 00:24:42,758 Mungkin itu adalah takdir. saya punya ingin berbicara denganmu. 441 00:24:42,760 --> 00:24:45,098 Dan aku, kamu. Ya Tuhan. 442 00:24:45,100 --> 00:24:46,808 Kamu bercahaya, 443 00:24:46,810 --> 00:24:50,598 bercahaya, dengan luminositas. 444 00:24:50,600 --> 00:24:52,308 Terima kasih. 445 00:24:52,310 --> 00:24:55,898 - Kamu mengingatkanku pada ayahku. - Aku, eh... 446 00:24:55,900 --> 00:24:59,108 Aku lebih muda, aku yakin, dan, uh... 447 00:24:59,110 --> 00:25:02,030 dan di puncak kedewasaan. 448 00:25:03,570 --> 00:25:05,700 Eh... minum? 449 00:25:09,540 --> 00:25:12,538 Dia adalah seorang militer yang serius. 450 00:25:12,540 --> 00:25:16,878 Uh… sering dibuat frustasi oleh para pemimpin negara. 451 00:25:16,880 --> 00:25:20,588 Memang. Maka kita sama. 452 00:25:20,590 --> 00:25:24,928 Tepat. Seorang militer yang baik senang menumpahkan darah pria 453 00:25:24,930 --> 00:25:27,308 tapi tidak menyia-nyiakan darah pria. 454 00:25:27,310 --> 00:25:28,968 Apakah saya salah membaca Anda? 455 00:25:28,970 --> 00:25:31,480 Anda adalah... visi. 456 00:25:35,310 --> 00:25:37,978 Kulitmu... 457 00:25:41,280 --> 00:25:43,910 - Apakah kamu menangis? - Sedikit, ya. 458 00:25:44,740 --> 00:25:47,030 Kecantikanmu menyakitkan. 459 00:25:47,910 --> 00:25:49,868 - Benar. - aku... 460 00:25:49,870 --> 00:25:53,458 Jika kita mempunyai filosofi, kriteria tindakan, 461 00:25:53,460 --> 00:25:56,128 Aku hanya ingin tahu apa a perbedaan yang akan terjadi. 462 00:25:56,130 --> 00:25:59,248 - Mm. - Aku merasakan hubungan kekerabatan denganmu. 463 00:25:59,250 --> 00:26:01,378 - Aku juga melakukannya. - Ooh! 464 00:26:01,380 --> 00:26:04,468 Aah! Turun! 465 00:26:04,470 --> 00:26:08,098 Permaisuri, aku akan mengejutkan anggotaku. 466 00:26:08,100 --> 00:26:11,268 Ya Tuhan. Anda akan melepaskan saya! 467 00:26:19,190 --> 00:26:22,488 Apa itu... basah? 468 00:26:22,490 --> 00:26:26,278 - Aku kesal pada diriku sendiri. - Oh! Ugh! 469 00:26:26,280 --> 00:26:29,448 Biarkan aku berbaring di sini sebentar dan kumpulkan energiku, 470 00:26:29,450 --> 00:26:34,368 sebelum aku melepaskan badai gairah! 471 00:26:34,370 --> 00:26:36,290 - Keparat! - Ooh! 472 00:26:45,880 --> 00:26:48,800 Turunkan... mereka... jatuh! 473 00:27:14,910 --> 00:27:17,748 anton. Bagaimana kelanjutannya? 474 00:27:17,750 --> 00:27:20,628 - Sungguh bencana. - Bagaimana pengarahannya? 475 00:27:20,630 --> 00:27:22,498 Menarik, saya dengar. 476 00:27:22,500 --> 00:27:24,508 - Orang itu idiot. - Sst. 477 00:27:24,510 --> 00:27:26,420 Anda mabuk. 478 00:27:29,300 --> 00:27:31,048 Ha-apakah kamu sudah bertemu dengan permaisuri baru? 479 00:27:31,050 --> 00:27:33,468 - Kudengar dia menyebalkan. - Tidak tidak tidak. Sama sekali tidak. 480 00:27:33,470 --> 00:27:36,348 Dia adalah salah satu dari jenisnya. 481 00:27:36,350 --> 00:27:38,190 Saya, saya akan membuat perkenalan. 482 00:28:03,170 --> 00:28:07,010 Haruskah aku mendandanimu tempat tidur atau hanya membuatmu mabuk? 483 00:28:08,869 --> 00:28:11,498 - Bagaimana malammu? - Menghindari pemerkosaan. 484 00:28:11,500 --> 00:28:13,870 - Anda? - Sama. 485 00:28:14,640 --> 00:28:17,308 Jika ada yang menemukan sesuatu yang lebih mudah daripada tombol, 486 00:28:17,310 --> 00:28:19,190 kita semua dalam masalah. 487 00:28:23,310 --> 00:28:25,110 Anda boleh pergi. 488 00:28:44,340 --> 00:28:47,838 Tapi jika kita menaruhnya paviliun dekat sungai, 489 00:28:47,840 --> 00:28:51,298 kita hanya bisa bermalas-malasan dan menonton, 490 00:28:51,300 --> 00:28:55,258 dan kemudian jatuh begitu saja, telanjang, ke dalam air dingin. 491 00:28:55,260 --> 00:28:56,640 Puisi. 492 00:28:57,470 --> 00:28:59,308 Tadinya aku akan bertanya padanya 493 00:28:59,310 --> 00:29:01,638 untuk membiarkan kami pergi ke sana selanjutnya bulan selama beberapa minggu. 494 00:29:01,640 --> 00:29:04,310 - Dia tidak akan melakukannya. - Kita bisa bertanya. 495 00:29:05,110 --> 00:29:06,650 Tentu saja. 496 00:29:13,620 --> 00:29:14,948 Hai. 497 00:29:14,950 --> 00:29:16,830 Anda sudah bangun. Bagus. 498 00:29:18,120 --> 00:29:19,290 eh... 499 00:29:28,170 --> 00:29:31,128 - Apakah kamu baik-baik saja? - Tentu saja. 500 00:29:31,130 --> 00:29:32,880 Apakah Anda perlu bicara? 501 00:29:33,640 --> 00:29:35,260 Aku akan tidur saja. 502 00:29:41,640 --> 00:29:43,188 Bajingan. 503 00:30:04,540 --> 00:30:07,878 Ah, Grigor tersayang, ini dia. 504 00:30:07,880 --> 00:30:11,088 Kami tidak ingin membangunkanmu. 505 00:30:11,090 --> 00:30:12,880 Kebaikan itu sendiri. 506 00:30:14,340 --> 00:30:16,048 Sebenarnya rambutmu tergerai. 507 00:30:17,600 --> 00:30:19,308 Aduh. Brutal. 508 00:30:19,310 --> 00:30:21,178 Maaf, tapi ini hari besar. 509 00:30:21,180 --> 00:30:23,638 Ya, benar. Saya merasa baik. 510 00:30:23,640 --> 00:30:26,810 Kalian adalah teman-teman tersayangku. Rangkullah aku. 511 00:30:42,370 --> 00:30:45,958 Grigor dan aku berpikir kita mungkin pergi ke pedesaan, 512 00:30:45,960 --> 00:30:47,918 ke perkebunan kami selama sebulan. 513 00:30:47,920 --> 00:30:50,338 - Benar. - Kami punya gedung yang perlu diperiksa. 514 00:30:50,340 --> 00:30:53,418 Dan kami dengan senang hati akan membawa Anda kembali quince pertama musim ini. 515 00:30:53,420 --> 00:30:55,800 - Hmm? - Baiklah. Tentu. 516 00:31:00,140 --> 00:31:02,718 Apa yang kamu tulis? 517 00:31:02,720 --> 00:31:05,690 Tidak ada apa-apa. Hanya... sepucuk surat. 518 00:31:06,980 --> 00:31:08,400 Kamu pasti rindu rumah. 519 00:31:10,610 --> 00:31:13,228 Ya. Saya bersedia. 520 00:31:13,230 --> 00:31:15,238 Teh, tuan. 521 00:31:15,240 --> 00:31:16,778 Terima kasih, Vlad. 522 00:31:16,780 --> 00:31:19,028 Apakah Vlad kependekan dari? Vladimir atau merindukan Vla? 523 00:31:19,030 --> 00:31:21,238 - Oh! Aah! - Aah-ha. 524 00:31:21,240 --> 00:31:22,788 Oh. 525 00:31:22,790 --> 00:31:26,618 - Aku minta maaf. - Kami tidak bisa menyalahkanmu atas gravitasi, Vlad. 526 00:31:26,620 --> 00:31:28,708 Untuk... ? A-apa itu...? 527 00:31:28,710 --> 00:31:31,000 Ini gravitasi, Vlad. 528 00:31:32,590 --> 00:31:34,958 Semuanya beres, Vlad. 529 00:31:34,960 --> 00:31:36,838 Kekuatan tak terlihat sedang bekerja. 530 00:31:36,840 --> 00:31:39,468 Bagaimana dengan piring? 531 00:31:39,470 --> 00:31:41,178 Gaya berat. 532 00:31:41,180 --> 00:31:42,468 Atau... sehelai bulu? 533 00:31:42,470 --> 00:31:45,138 Oh, baiklah, mereka bertarung dengan baik. 534 00:31:45,140 --> 00:31:46,678 Namun sayang... 535 00:31:48,770 --> 00:31:50,358 - Vlad? - Gravitasi. 536 00:31:51,371 --> 00:31:53,528 Oh. 537 00:31:56,860 --> 00:31:59,700 Saya akan pergi sarapan dan bicaralah pada Petrus, 538 00:32:00,490 --> 00:32:02,450 dan kemudian kamu boleh pergi. 539 00:32:03,330 --> 00:32:07,078 Bolehkah saya menyarankan agar kita melakukan a playlet kecil, untuk membantu permainan Anda? 540 00:32:07,080 --> 00:32:10,418 - Sebuah mainan? - Untuk meyakinkan dia semuanya berjalan baik. 541 00:32:10,420 --> 00:32:12,584 Aku benci semua kepura-puraan di pengadilan. 542 00:32:12,586 --> 00:32:14,208 Anda harus memperlakukannya sebagai permainan bodoh. 543 00:32:14,210 --> 00:32:16,708 Penampil adalah buruan Anda dan ketika mereka yakin, 544 00:32:16,710 --> 00:32:18,838 kamu telah menang dan sudah membodohi mereka. 545 00:32:18,840 --> 00:32:20,718 Itu adalah kemenangan bagi Anda. 546 00:32:20,720 --> 00:32:23,300 Ini... mungkin membantu. 547 00:32:24,470 --> 00:32:25,848 Hmm. 548 00:32:37,490 --> 00:32:39,318 Tertawa itu bagus. 549 00:32:39,320 --> 00:32:40,658 Sebuah tawa? 550 00:32:40,660 --> 00:32:42,198 Ini ringan dan menyenangkan. 551 00:32:42,200 --> 00:32:44,238 Saya belum berumur enam tahun. Saya tidak tertawa. 552 00:32:44,240 --> 00:32:49,368 Kalau begitu, aku akan melakukannya. 553 00:32:49,370 --> 00:32:50,868 Itu adalah suara yang tidak masuk akal. 554 00:32:50,870 --> 00:32:53,670 Leo, duduklah di lorong. Aku akan segera menemuimu. 555 00:33:02,930 --> 00:33:05,428 Jadi sepertinya dia sudah membuatmu bahagia? 556 00:33:05,430 --> 00:33:07,140 Memang. 557 00:33:08,730 --> 00:33:10,020 Jadi? 558 00:33:10,890 --> 00:33:11,890 Terima kasih. 559 00:33:12,940 --> 00:33:14,110 Leo? 560 00:33:16,690 --> 00:33:18,778 Anda telah membuat permaisuri bahagia. 561 00:33:18,780 --> 00:33:20,778 Kerja bagus. 562 00:33:20,780 --> 00:33:24,028 Itu untuk meniduri istriku. Tapi bagus sekali. Bagus. 563 00:33:25,660 --> 00:33:27,868 Sudah selesai, jadi dia boleh pergi sekarang. 564 00:33:27,870 --> 00:33:29,748 Apa? 565 00:33:29,750 --> 00:33:32,248 Kami menghabiskan malam yang menyenangkan, 566 00:33:32,250 --> 00:33:35,418 dan aku berterima kasih sebesar-besarnya atas hadiahnya. 567 00:33:35,420 --> 00:33:37,628 Jadi, dia boleh pergi. 568 00:33:37,630 --> 00:33:40,378 Oh, jadi dia tidak mungkin menciptakanmu senang sekali jika kamu ingin dia pergi. 569 00:33:40,380 --> 00:33:42,128 Malam yang menyenangkan? 570 00:33:42,130 --> 00:33:45,968 Malam apa yang menyenangkan? Dan sekarang kamu ingin dia pergi? 571 00:33:45,970 --> 00:33:48,220 Itu adalah sebuah kegagalan. Leo! 572 00:33:49,020 --> 00:33:51,638 aku sangat kecewa padamu, seperti halnya ayahmu. 573 00:33:51,640 --> 00:33:53,978 Mohon maaf, Pak. 574 00:33:56,610 --> 00:33:59,108 Berhenti! Saya tidak tahu saya bisa mempertahankannya. 575 00:33:59,110 --> 00:34:03,608 - Apa? - Kupikir itu hadiah, untuk satu malam. 576 00:34:03,610 --> 00:34:07,278 Saya tidak menyadari hal ini bisa berlanjut. 577 00:34:07,280 --> 00:34:11,448 Oh, sungguh luar biasa bisa mempertahankannya. 578 00:34:11,450 --> 00:34:14,748 Sabas. Saya berterima kasih, suami. 579 00:34:14,750 --> 00:34:17,748 Benar. Oke. 580 00:34:23,050 --> 00:34:25,508 Lakukan dengan baik atau aku akan memotongnya ayam sempurnamu, 581 00:34:25,510 --> 00:34:28,390 karena itu adalah pelengkap yang tidak berguna jika Anda tidak dapat menggunakannya untuk mendatangkan kegembiraan. 582 00:34:30,770 --> 00:34:34,058 Zeus! Ayo. 583 00:34:38,980 --> 00:34:40,728 - Apakah kamu baik-baik saja? - Bagus. 584 00:34:43,280 --> 00:34:45,990 Oh. Terima kasih. 585 00:34:57,080 --> 00:34:59,418 Ya Tuhan, ini enak sekali. 586 00:34:59,420 --> 00:35:01,050 Jadi, apa sisa harimu? 587 00:35:02,170 --> 00:35:03,968 Bagaimana kamu bisa begitu optimis? 588 00:35:03,970 --> 00:35:06,298 Apakah kamu tidak ingin mematahkan kepalanya? 589 00:35:06,300 --> 00:35:08,848 Tidak, aku ingin menikmati sarapanku, itulah yang sedang saya lakukan. 590 00:35:08,850 --> 00:35:10,308 Bolehkah saya minta kopi? 591 00:35:10,310 --> 00:35:12,308 Dia baru saja mengalahkanmu. 592 00:35:12,310 --> 00:35:14,350 Itu terjadi beberapa menit yang lalu. 593 00:35:15,230 --> 00:35:18,398 - Kamu membingungkan. - Ngomong-ngomong, terima kasih sudah menyelamatkanku. 594 00:35:18,400 --> 00:35:19,898 Anda tidak perlu melakukan itu. 595 00:35:19,900 --> 00:35:21,858 Sebenarnya, dia akan melakukan hal itu dia ingin bersamaku... 596 00:35:21,860 --> 00:35:25,488 gantung aku, kupas aku, atau bawa aku berburu dan makan siang yang menyenangkan. 597 00:35:25,490 --> 00:35:27,318 Seseorang tidak bisa membiarkan dirinya sendiri hidup dalam ketakutan akan hal itu. 598 00:35:27,320 --> 00:35:29,158 Dia bisa menendangku, 599 00:35:29,160 --> 00:35:32,198 tapi aku tidak akan membiarkan dia merampokku kenikmatanku atas telur ini, 600 00:35:32,200 --> 00:35:34,700 kopi itu, atau hari ini. 601 00:35:36,120 --> 00:35:38,830 Saya tidak akan membiarkan rasa takut ambillah hidupku dariku. 602 00:35:39,920 --> 00:35:41,378 Saya mengerti sepenuhnya. 603 00:35:41,380 --> 00:35:43,418 Teh wanita akan segera dimulai. 604 00:35:43,420 --> 00:35:46,168 Anda entah kenapa ingin pergi? 605 00:35:46,170 --> 00:35:49,258 Memang benar. Dan kamu harus bergabung denganku. 606 00:35:49,260 --> 00:35:52,010 - Oh, aku lebih suka tidak melakukannya. - Dan aku lebih suka begitu. 607 00:35:53,770 --> 00:35:55,978 Leo, kamu mungkin harus datang. 608 00:35:55,980 --> 00:35:58,650 Mendekatlah, kalau-kalau dia bertanya-tanya kenapa kamu tidak bersamaku. 609 00:36:13,030 --> 00:36:14,620 Mm. 610 00:36:27,920 --> 00:36:31,258 Nyonya Svenska. 611 00:36:31,260 --> 00:36:34,060 - Eh... - Betapa cantiknya penampilanmu! 612 00:36:37,890 --> 00:36:39,020 saya... 613 00:36:40,940 --> 00:36:43,938 Anda akan melihat dia mencintai Rusia 614 00:36:43,940 --> 00:36:46,278 dan pikiran segar yang menginspirasi. 615 00:36:46,280 --> 00:36:49,108 Baiklah. Antonia! 616 00:36:49,110 --> 00:36:50,658 Sayangku, apa yang terjadi? 617 00:36:50,660 --> 00:36:53,410 Permaisuri sialan itu telah terjadi. 618 00:36:54,700 --> 00:36:56,488 Ruam, sayangku. 619 00:36:56,490 --> 00:36:58,870 Luar biasa, tapi gegabah. 620 00:37:03,040 --> 00:37:05,880 Yah, aku tidak pernah menikmatinya pesta teh wanita lebih banyak. 621 00:37:06,840 --> 00:37:08,258 Terima kasih. 622 00:37:20,060 --> 00:37:21,478 Kita tidak bisa bicara. 623 00:37:21,480 --> 00:37:24,978 - Kita bisa. - Aah! 624 00:37:24,980 --> 00:37:26,268 Tidak apa-apa. 625 00:37:26,270 --> 00:37:28,648 Ya Tuhan, pikirku kamu menyingkirkannya! 626 00:37:28,650 --> 00:37:30,318 Kita tidak bisa mempercayainya. 627 00:37:30,320 --> 00:37:32,568 Saya mencoba. Peter akan membunuhnya. 628 00:37:32,570 --> 00:37:34,778 Dan jika dia mata-mata, Peter akan membunuh kita. 629 00:37:34,780 --> 00:37:37,408 Anda ingin saya membiarkan dia mati? 630 00:37:37,410 --> 00:37:40,078 Kami sedang mencoba untuk mengakhirinya pertumpahan darah yang tidak berarti di Rusia. 631 00:37:40,080 --> 00:37:42,578 Jika itu dia atau kita, ya. 632 00:37:42,580 --> 00:37:44,378 Maksudku, itu adalah semacam pengambilan keputusan 633 00:37:44,380 --> 00:37:47,338 Anda harus membuat jika kita harus melakukan ini. Machiavelli. 634 00:37:47,340 --> 00:37:49,628 Sudah kubilang, aku tidak setuju dengan terjemahan itu. 635 00:37:49,630 --> 00:37:52,008 Menurutku dia bukan mata-mata. Dia terlalu tampan. 636 00:37:52,010 --> 00:37:54,298 Baiklah, maafkan aku, naluri politik Anda dan keluarga Anda 637 00:37:54,300 --> 00:37:55,678 bukanlah sesuatu yang membuat saya kagum. 638 00:37:55,680 --> 00:37:57,848 Persetan denganmu, dasar perawan pengecut! 639 00:37:57,850 --> 00:38:01,098 Cukup! Marial. 640 00:38:01,100 --> 00:38:04,898 Saya... Kolonel Svenska bisa saja menjadi sekutu, 641 00:38:04,900 --> 00:38:07,688 tapi sekarang kami telah kalah dia dan separuh wanita. 642 00:38:07,690 --> 00:38:09,228 - Itu sangat berharga. - Saya setuju. 643 00:38:09,230 --> 00:38:12,108 Anda tahu, perhatian pada pemikiran dua langkah ke depan, bukan satu langkah, 644 00:38:12,110 --> 00:38:13,818 - akan menguntungkan. - Ya. 645 00:38:13,820 --> 00:38:16,238 Saya memastikan sebuah gaun kain untuk acara tersebut, 646 00:38:16,240 --> 00:38:19,908 dan merombak seluruh ruangan dalam hal itu, Orlo. Itu adalah dua langkah. 647 00:38:19,910 --> 00:38:23,248 Saya tidak mengerti kecerobohan dalam dirimu ini. 648 00:38:23,250 --> 00:38:27,130 Itu disebut keberanian, Orlo. Anda akan mengumpulkannya saat kita pergi. 649 00:38:30,090 --> 00:38:31,380 Orlo! 650 00:38:40,060 --> 00:38:42,268 Bagaimana kabarnya? 651 00:38:42,270 --> 00:38:43,850 Menjadi permaisuri? 652 00:38:45,730 --> 00:38:47,650 Tidak ada yang pernah menanyakan hal itu padaku. 653 00:38:49,570 --> 00:38:51,280 Itu adalah... 654 00:38:52,150 --> 00:38:53,610 kompleks. 655 00:38:56,610 --> 00:38:59,700 - Bolehkah aku berbicara dengan bebas? - Saya kira. 656 00:39:01,240 --> 00:39:04,080 Saya akan memberi judul, "Saya Kesan Permaisuri". 657 00:39:05,790 --> 00:39:07,540 Anda tidak menyukai Petrus. 658 00:39:08,500 --> 00:39:09,790 Anda tidak suka di sini. 659 00:39:10,840 --> 00:39:13,628 Ada kesedihan di dalam dirimu kamu, dan yang terburuk, 660 00:39:13,630 --> 00:39:16,928 kamu sepertinya tidak tahu cara bersenang-senang. 661 00:39:16,930 --> 00:39:19,260 Kegembiraan tidak ada di meja. 662 00:39:20,930 --> 00:39:23,848 Dia menyebutkan negara itu lagi. 663 00:39:23,850 --> 00:39:25,520 Peter mungkin akan datang untuk mengambilnya. 664 00:39:26,390 --> 00:39:27,940 Apakah itu berarti semuanya? 665 00:39:29,900 --> 00:39:32,398 Apakah kamu melihat apa yang dilakukan permaisuri pada Antonia? 666 00:39:32,400 --> 00:39:36,198 Ini adalah tingkat yang jarang terjadi pertemuan, agak brilian. 667 00:39:36,200 --> 00:39:38,698 - Menurutku itu lucu. - Yah, aku tidak melakukannya. 668 00:39:38,700 --> 00:39:41,778 Dan jangan ragu untuk menghisap penismu sendiri untuk sisa bulan ini, Arkady. 669 00:39:41,780 --> 00:39:44,658 Dia perlu diberi pelajaran. 670 00:39:44,660 --> 00:39:47,918 Mungkin Antonia perlu belajar sebuah pelajaran. Dia bukan permaisuri. 671 00:39:47,920 --> 00:39:50,038 Kami memiliki hati yang terbuka. 672 00:39:50,040 --> 00:39:53,250 Mereka tertutup rapat. Dia akan mempelajarinya. 673 00:39:58,260 --> 00:40:00,760 Berpura-pura, berpura-pura, berpura-pura. 674 00:40:11,980 --> 00:40:14,148 Anda tidak perlu melakukan itu pada Leo. 675 00:40:14,150 --> 00:40:17,698 Saya kira tidak. Apakah dia batuk darah? 676 00:40:17,700 --> 00:40:19,318 - Tidak. - Lalu dia baik-baik saja. 677 00:40:19,320 --> 00:40:21,490 Batuk darah adalah umumnya merupakan tanda masalah. 678 00:40:24,330 --> 00:40:25,698 Apakah kamu baik-baik saja? 679 00:40:25,700 --> 00:40:27,708 Mm-hmm. 680 00:40:27,710 --> 00:40:29,708 Gugup dalam menyampaikan pidato? 681 00:40:29,710 --> 00:40:32,208 Tidak. Ya. 682 00:40:32,210 --> 00:40:33,460 Persetan. 683 00:40:40,760 --> 00:40:42,888 Apakah dia melakukan semua ini? 684 00:40:42,890 --> 00:40:45,928 Atau mungkin tidak, dan itu itulah sebabnya kamu gugup. 685 00:40:45,930 --> 00:40:49,268 Dia adalah semua hal ini. Dia adalah... 686 00:40:49,270 --> 00:40:50,558 luar biasa. 687 00:40:50,560 --> 00:40:52,438 Lalu apa masalahnya? 688 00:40:52,440 --> 00:40:54,858 Ketika aku berbicara tentang dia, padahal tidak, 689 00:40:54,860 --> 00:40:58,070 karena ketika aku melakukannya, aku menangis. 690 00:40:58,900 --> 00:41:01,870 Itu tidak jantan dan kacau di depan booya ini. 691 00:41:02,950 --> 00:41:04,528 Anda merindukannya. 692 00:41:07,950 --> 00:41:09,660 Kaisar? 693 00:41:17,420 --> 00:41:19,298 Tidak ada rasa malu dalam hal itu. 694 00:41:19,300 --> 00:41:21,798 - Tidak, itu tidak akan terlihat... - Ada pepatah. 695 00:41:21,800 --> 00:41:24,888 “Apa yang berasal dari hati, pergi ke hati". 696 00:41:24,890 --> 00:41:28,850 Dia dicintai, dan kamu menunjukkan bahwa itu adalah hal yang baik. 697 00:41:30,230 --> 00:41:33,058 - Aku mungkin tidak menangis. - Memang. 698 00:41:33,060 --> 00:41:36,020 Untuk seorang pria dengan saya kemauan dan kendali yang kuat. 699 00:41:42,360 --> 00:41:46,658 Dia adalah orang yang bertindak, seorang pria dari rakyat, 700 00:41:46,660 --> 00:41:49,698 dicintai, dihormati, 701 00:41:49,700 --> 00:41:52,368 menang dalam pertempuran. 702 00:41:52,370 --> 00:41:55,500 Dia pernah duduk dan membantu saya membuat singa dari rubel. 703 00:41:57,000 --> 00:41:59,798 - Tapi galak, dia... - Sialan sayang. 704 00:41:59,800 --> 00:42:01,550 Saya mendengarnya. 705 00:42:03,300 --> 00:42:05,350 Siapapun itu, majulah. 706 00:42:06,260 --> 00:42:08,810 Satu lawan satu, mari kita bertarung. 707 00:42:09,850 --> 00:42:12,598 Tidak ada tudingan, tidak ada pembalasan. 708 00:42:12,600 --> 00:42:14,438 Demi kehormatan ayahku, dua pria 709 00:42:14,440 --> 00:42:16,558 dan tinju mereka, sesuai keinginannya. 710 00:42:16,560 --> 00:42:18,818 Itu akan menjadi suatu kehormatan. 711 00:42:30,080 --> 00:42:33,578 Strategi. Strategi, dasar bodoh! 712 00:42:33,580 --> 00:42:37,208 Keberanianmu yang ceroboh dan booya tidak akan memenangkannya untuk kita. 713 00:42:40,300 --> 00:42:43,928 Saya milik Peter yang Agung nak. Saya tahu cara menang. 714 00:42:43,930 --> 00:42:46,218 Kami akan pergi dengan militer saya rencana. mengarungi sungai, 715 00:42:46,220 --> 00:42:48,390 potong hati mereka saat sarapan. Ya? 716 00:42:49,579 --> 00:42:50,599 Ya? 717 00:42:50,601 --> 00:42:53,058 Sabas. 718 00:42:53,060 --> 00:42:54,348 Sekarang dimana aku? 719 00:42:56,230 --> 00:43:00,728 Ayahku. Saya memperingati ini patung untuk menghormatinya. Sabas. 720 00:43:00,730 --> 00:43:02,654 Mari kita jadikan Rusia hebat dan jaya 721 00:43:02,656 --> 00:43:04,948 atas keparat Swedia berambut pirang yang jahat itu. 722 00:43:04,950 --> 00:43:06,868 Sabas! 723 00:43:06,870 --> 00:43:09,870 Saya yakin ada pesta. Mari kita nikmati. 724 00:43:24,010 --> 00:43:26,838 Betapa menakjubkannya saat itu kamu membuat lubang pada pria itu. 725 00:43:26,840 --> 00:43:28,758 Kamu tepat untukku untuk jujur pada hatiku. 726 00:43:28,760 --> 00:43:31,810 Sekarang ada cinta dan ketakutan bagiku dari semua orang. 727 00:43:32,970 --> 00:43:34,768 Aku mungkin bersikap kasar pada Leo hari ini. 728 00:43:34,770 --> 00:43:36,558 Kapan Anda menendangnya berulang kali? 729 00:43:36,560 --> 00:43:38,308 Ya. Itu yang saya maksud. 730 00:43:38,310 --> 00:43:40,688 Yah, itu hanya menunjukkan seberapa banyak kamu peduli dengan kebahagiaanku. 731 00:43:40,690 --> 00:43:44,188 Memang. Jika Anda tidak menginginkannya, kamu boleh memilih kekasihmu sendiri. 732 00:43:44,190 --> 00:43:46,948 - Velementov telah menawarkan jasanya. - Sangat tidak lucu. 733 00:43:51,030 --> 00:43:52,948 - Bayangkan saja. - Aku lebih suka tidak melakukannya. 734 00:43:54,620 --> 00:43:56,208 Serius, luangkan waktu sejenak. 735 00:43:56,210 --> 00:43:59,248 Saya membayangkan dia memasukkannya ke dalam pantatmu saat kamu bersandar di meja, 736 00:43:59,250 --> 00:44:02,128 lalu berat badannya ambruk meja dan menghancurkanmu di bawahnya. 737 00:44:02,130 --> 00:44:04,378 Apa milikmu? 738 00:44:04,380 --> 00:44:07,218 Dia membuatku kesal saat dia mencoba menaikiku. 739 00:44:07,220 --> 00:44:10,348 Sangat imajinatif, padahal milikku lebih baik. 740 00:44:10,350 --> 00:44:12,468 Jika Anda tidak menginginkan Leo, pilihlah orang lain sendiri, 741 00:44:12,470 --> 00:44:14,888 dan saya akan menyetujui atau tidak menyetujuinya. 742 00:44:14,890 --> 00:44:18,438 - Dan Leo? - Oh. Dia mungkin kembali ke tanah miliknya. 743 00:44:18,440 --> 00:44:20,018 Oh. Jadi dia bebas untuk pergi? 744 00:44:20,020 --> 00:44:21,978 - Ya, tentu saja. - Benar. 745 00:44:21,980 --> 00:44:24,608 Dia bisa pergi atau tetap tinggal di pengadilan. saya tidak peduli, 746 00:44:24,610 --> 00:44:27,488 selama kamu bahagia dan bukan vagina yang menyedihkan dan cemberut. 747 00:44:27,490 --> 00:44:28,664 Yang bukan kamu. 748 00:44:28,666 --> 00:44:30,738 Itu hanya warna-warni contoh dari apa yang tidak saya inginkan. 749 00:44:30,740 --> 00:44:32,408 - Tentu saja. - Aku akan memberitahunya. 750 00:44:32,410 --> 00:44:34,448 - Tidak. Biarkan aku. - Mm. 751 00:44:40,000 --> 00:44:42,998 Dan Anda bahagia dan bersyukur atas hal itu usahaku menuju kebahagiaanmu? 752 00:44:43,000 --> 00:44:44,998 Semuanya adalah kebahagiaan di istana Peter. 753 00:44:45,000 --> 00:44:47,718 - Memang benar. Sabas! - Huzzah! 754 00:44:47,720 --> 00:44:50,388 Saya harus bermain. Saya seorang pemain biola yang brilian. 755 00:44:50,390 --> 00:44:52,300 Beri aku itu. Persetan. 756 00:45:09,450 --> 00:45:10,908 Bagus sekali! 757 00:45:22,380 --> 00:45:24,038 Bagus sekali! 758 00:45:36,220 --> 00:45:38,310 Peter belum melepaskanmu. 759 00:45:39,980 --> 00:45:42,898 - Aku yakin kamu sudah mencobanya. - Ya. 760 00:45:42,900 --> 00:45:45,440 Jadi kita harus melanjutkan sandiwara itu. 761 00:45:46,520 --> 00:45:49,030 Anehnya tidak kecewa. 762 00:45:51,280 --> 00:45:55,200 Tentu saja, kita bebas melakukan apa yang kita inginkan kami berharap dengan pengaturan ini. 763 00:45:57,700 --> 00:46:00,038 Misalnya, 764 00:46:00,040 --> 00:46:02,748 kamu bebas untuk membalas ciumanku, 765 00:46:02,750 --> 00:46:04,960 tetapi juga bebas untuk tidak melakukannya. 766 00:46:07,050 --> 00:46:08,610 Untuk membalas ciumanmu, kamu harus... 767 00:46:26,190 --> 00:46:28,188 Oh! 768 00:46:39,950 --> 00:46:41,660 Hmm, hm. 769 00:46:42,870 --> 00:46:45,170 Kami membutuhkan bantuan. 770 00:46:51,340 --> 00:46:53,508 Anda mungkin bisa mengambilnya dari sini? 771 00:46:53,510 --> 00:46:55,180 Terima kasih, Marial. 772 00:47:33,800 --> 00:47:35,760 Apa... Apa yang kamu... 773 00:47:45,390 --> 00:47:47,020 Itu sangat bagus. 774 00:47:48,730 --> 00:47:52,028 Eh, itu, sedikit tentang keberadaan mampu hidup tanpa kepura-puraan 775 00:47:52,030 --> 00:47:54,108 akan beresonansi dalam-dalam. 776 00:47:54,110 --> 00:47:57,068 Leo tetap di sini. Dia adalah kekasihku. 777 00:47:57,070 --> 00:47:59,988 Dia tidak akan pernah tahu rencana kita. 778 00:47:59,990 --> 00:48:01,780 Saya berjanji itu kepada Anda. 779 00:48:04,290 --> 00:48:05,960 Apa... Apa yang kamu lakukan? 780 00:48:07,000 --> 00:48:08,920 Sumpah darahku. 781 00:48:14,210 --> 00:48:17,088 Maksudku, kamu... kamu suka untuk hidup berbahaya. 782 00:48:17,090 --> 00:48:19,050 Saya hanya ingin hidup. 783 00:48:19,890 --> 00:48:23,178 Dan saya ingin semua orang untuk mendapatkan kesempatan itu. 784 00:48:23,180 --> 00:48:25,428 Bahaya adalah bagian dari hal ini. 785 00:48:25,430 --> 00:48:27,728 Anda harus memahaminya. 786 00:48:27,730 --> 00:48:31,018 Saya telah menghindarinya dengan tekun sepanjang hidupku. 787 00:48:31,020 --> 00:48:32,480 Kita tidak bisa. 788 00:48:37,110 --> 00:48:39,568 Bukankah jantungmu berdetak seperti drum 789 00:48:39,570 --> 00:48:42,080 ketika kamu pikir kamu sudah melakukannya mendaratkan Kolonel Svenska? 790 00:48:44,240 --> 00:48:47,120 Sekarang, kamu perlu memotong tanganmu. 791 00:48:49,000 --> 00:48:51,630 - Aku benar-benar tidak ingin melakukan itu. - Aku tahu. 792 00:48:53,920 --> 00:48:56,418 Tidak perlu untuk pakaian pagi ini. 793 00:48:56,420 --> 00:48:58,590 - Maria? - Tombol? 794 00:48:59,590 --> 00:49:01,340 Tombol.